Обрій
Політика конфіденційності

Політика конфіденційності

Чинна з 29 вересня 2026 року

Найкоротше. Ми не знаємо, хто ви і де ви. Ваші GPS-координати ніколи не залишають пристрій. Ім'я та email з Google чи Apple теж залишаються на пристрої — ми їх не отримуємо. Реклами й рекламних трекерів у застосунку немає. Назовні, крім нашого сервера, ідуть лише знеособлені технічні дані: звіти про збої, події користування застосунком і — якщо ви їх увімкнули — сповіщення (розділ 5). Якщо ви користуєтесь розділом «Місця», на сервері зберігаються назва, місто й — якщо ви вказали адресу — сама адреса та її координати для кожного доданого запису (родича, дачі, роботи); текст адреси, яку ви шукаєте, ми передаємо сервісу підказок Photon (розділ 5); якщо оформлюєте «Обрій PRO» (підписку чи покупку «Назавжди») — статус покупки обробляє RevenueCat, а саму оплату App Store чи Google Play (розділи 2 і 5).

1. Хто обробляє дані

«Обрій» — волонтерський проєкт. Володільцем персональних даних у розумінні Закону України «Про захист персональних даних» і контролером у розумінні GDPR є автор проєкту.

Усі звернення щодо даних: support@obrii.info. Відповідаємо протягом 30 днів.

2. Що надходить на сервер

ДаніНавіщоПідстава
Випадковий ідентифікатор установки Відрізнити одну установку від іншої, щоб видати їй токени доступу Виконання договору
Платформа та версія застосунку Сумісність і діагностика збоїв конкретної версії Законний інтерес
Обраний населений пункт Показувати укриття й попередження саме для нього Виконання договору
Знеособлений ідентифікатор з токена Google або Apple — лише якщо ви входите через них Повернути ту саму установку при повторному вході Виконання договору
IP-адреса запиту Обмеження частоти запитів і захист від зловживань; потрапляє до технічних логів Законний інтерес
Токен пристрою для push-сповіщень — лише якщо ви їх увімкнули Доставити повідомлення про тривогу чи відбій для обраного населеного пункту Згода
Токен для Live Activity на екрані блокування — лише на iPhone, лише у версіях до 2.5.0 (у 2.5.0 картку прибрано, і застосунок такого токена більше не надсилає) і лише якщо ви дозволили сповіщення Запустити картку «Повітряна тривога» на екрані блокування без відкриття застосунку Згода
Ім'я або назва, обраний населений пункт і, якщо ви додали за адресою, адреса та її координати для кожного запису в розділі «Місця» (родич, дача, робота) — лише якщо ви ним користуєтесь Показати вам статус тривоги в цьому місці, надіслати push про тривогу чи відбій там і, якщо ви це ввімкнули, про об'єкт у межах 20 км від адреси Виконання договору
Текст, який ви вводите в полі адреси, — лише поки ви його набираєте Отримати підказки адрес. Запит іде на наш сервер, а звідти до сервісу Photon (розділ 5); ми не зберігаємо його разом із вашим ідентифікатором, лише знеособлений кеш відповідей до 24 годин Виконання договору
Код запрошення в «Сім'ю» — лише поки він активний (7 днів або до використання) Зв'язати запрошеного родича з тим, хто його запросив Виконання договору
Статус «Обрій PRO» (активний/ні, чи це пробний період або покупка «Назавжди», дата закінчення, ідентифікатор покупки з RevenueCat) — лише якщо ви його оформили Розблокувати необмежену кількість родичів і платні сповіщення (зокрема про об'єкти поблизу вашого міста в обраному радіусі) Виконання договору

Це вичерпний перелік. Нічого іншого застосунок на сервер не передає. Саму оплату — номер картки, підтвердження покупки в App Store чи Google Play — ми не бачимо й не обробляємо: цим займається RevenueCat і сам магазин застосунків (розділ 5).

3. Що залишається лише на пристрої

Нам недоступні й нікуди не надсилаються: ваші GPS-координати, ім'я, іконка та email профілю (зокрема отримані від Google чи Apple), налаштування теми, сесійні токени й вбудований довідник укриттів. Усе це зникає, коли ви виходите з акаунта, натискаєте «Видалити акаунт» або видаляєте застосунок.

4. Чого ми не збираємо

Застосунок просить два дозволи. Геолокація «під час використання» необов'язкова: без неї все працює, ви лише не побачите власної позначки й відстаней до укриттів. Сповіщення теж необов'язкові: без них усе працює, ви просто не отримаєте push про тривогу чи відбій. Якщо ви їх увімкнете, застосунок реєструє токен пристрою на нашому сервері й у Firebase Cloud Messaging (розділ 5); вимикання в «Профілі» одразу його стирає.

5. Кому дані стають видимими

Ми не продаємо дані й не передаємо їх для чужих цілей. Ваш пристрій напряму звертається до кількох сторонніх сервісів, і їм видно вашу IP-адресу:

Пошук адрес (Photon, дані OpenStreetMap). Тут пристрій не звертається до стороннього сервісу сам: текст, який ви вводите в полі адреси, йде на наш сервер, а наш сервер запитує підказки в Photon (photon.komoot.io). Photon бачить текст запиту та IP-адресу нашого сервера — не вашу IP-адресу й не ваш ідентифікатор. Текст ми не пишемо в логи. Відповіді зберігаються в кеші до 24 годин під знеособленим ключем, без прив'язки до вас. Ми не керуємо обробкою даних у Photon. Якщо ви не хочете цього, оберіть місто зі списку замість адреси — тоді жоден текст нікуди не надсилається.

Людей і місця, які ви додали в розділ «Місця», бачите лише ви: це записи на нашому сервері про назву, місто й адресу, а не облікові записи інших людей. Родич не отримує жодного повідомлення про те, що ви його додали, і його застосунок нічого про це не знає. Раніше додані запрошення, які ще не прострочені, діють як і діяли.

На нашому боці дані обробляють підрядники з хостингу, DNS і поштової пересилки — виключно за нашими вказівками й на підставі договорів про обробку. Довідник укриттів вбудований у застосунок і працює офлайн: пошук укриттів не породжує жодних запитів назовні.

6. Де зберігаються дані та скільки

Наші сервери розташовані в межах Європейського Союзу, і самі ми даних за межі ЄС/ЄЕЗ не передаємо. Винятки — випадки з розділу 5, коли пристрій звертається до стороннього сервісу напряму. Серед них звіти про збої: Google обробляє їх на власній інфраструктурі, зокрема у США, на підставі стандартних договірних положень ЄС.

ДаніСтрок
Access-токен15 хвилин, далі недійсний автоматично
Refresh-токен30 днів; при кожному використанні старий одразу анулюється
Запис про установку та обраний населений пунктДоки ви не попросите видалити (розділ 8)
Технічні логиДо 30 днів
Звіти про збої (Firebase Crashlytics)До 90 днів — строк зберігання Google
Події користування (Firebase Analytics)За строком зберігання, налаштованим у Firebase — типово до 14 місяців
Токен push-сповіщеньДоки сповіщення увімкнені; видаляється одразу, коли ви їх вимкнете або видалите акаунт
Токен для Live Activity (версії до 2.5.0)Доки сповіщення увімкнені; видаляється одразу, коли ви їх вимкнете або видалите акаунт
Список місць і родичів (назва, місто, адреса та її координати)Доки ви не видалите запис, акаунт, або самі не попросите (розділ 8)
Кеш підказок адрес (без прив'язки до вас)До 24 годин
Код запрошення в «Сім'ю»7 днів або до першого використання — що настане раніше
Статус «Обрій PRO»Доки підписка активна плюс термін, потрібний для обробки скасування (для покупки «Назавжди» — доки існує установка); видаляється з видаленням акаунта

Токени, координати та ідентифікатори маскуються перед записом у логи й у відкритому вигляді туди не потрапляють.

7. Захист

Обмін із сервером — лише через шифроване з'єднання; токени на пристрої зберігаються в системному захищеному сховищі (Keychain, Keystore). Жодна система не є абсолютно захищеною, тому ми мінімізуємо обсяг даних: те, чого ми не збираємо, неможливо втратити.

8. Ваші права

Ви маєте право на доступ до своїх даних, їх виправлення, видалення, обмеження чи заперечення проти обробки, а також на отримання їх у машинозчитуваному форматі — за Законом України «Про захист персональних даних» і статтями 15–21 GDPR. Напишіть на support@obrii.info.

Видалення — просто в застосунку. «Профіль» → «Видалити акаунт» стирає на сервері все, що ми про вашу установку тримаємо: сам запис, обраний населений пункт і звʼязок із вашим акаунтом Google чи Apple. Наступний вхід створить новий, порожній запис — старий не повернеться. Дані на самому пристрої очищаються тією ж дією. Писати нам для цього не потрібно.

Про ідентифікацію, якщо ви пишете листом. Ми не зберігаємо вашого імені чи email, тому за самим лише листом зазвичай не можемо визначити, який запис ваш — якщо ви входили через Google або Apple, напишіть із тієї самої адреси. Звіти про збої знеособлені й не мають поля, за яким їх можна знайти саме для вас.

Ви також маєте право подати скаргу до наглядового органу: в Україні — до Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини, у ЄС — до органу за місцем проживання.

9. Діти та зміни

Застосунок не призначений для дітей молодше 13 років і не збирає свідомо даних про них. У ньому немає реклами, покупок і спілкування між користувачами. Якщо ви вважаєте, що дитина надала нам дані, — напишіть, ми їх видалимо.

Ця сторінка оновлюється разом зі змінами в застосунку; дата вгорі відповідає чинній редакції. Про зміни, що суттєво впливають на обробку ваших даних, ми повідомимо в самому застосунку.

10. Що це не є

«Обрій» не є офіційною системою оповіщення. Дані надходять із волонтерських і відкритих джерел, можуть бути неповними, із затримкою або неточними. Ухвалюючи рішення щодо власної безпеки, завжди керуйтеся офіційними каналами цивільного захисту. Докладніше — в Умовах використання.

Privacy Policy

Effective 29 September 2026

In short. We do not know who you are or where you are. Your GPS coordinates never leave your device. Your name and email from Google or Apple stay on the device too — we never receive them. The app carries no advertising and no advertising trackers. Besides our own server, what leaves it is anonymous technical data only: crash reports, in-app usage events, and — if you turn them on — notifications (section 5). If you use the "Places" section, the server holds the name, the city and — if you gave an address — the address itself and its coordinates for every entry you add (a relative, a dacha, work); the text of an address you search for is passed on to the Photon suggestion service (section 5); if you buy "Obrii PRO" (a subscription or the "Lifetime" purchase), RevenueCat processes your purchase status and the App Store or Google Play processes the payment itself (sections 2 and 5).

1. Who processes the data

Obrii is a volunteer project. The data controller, for the purposes of the Ukrainian Personal Data Protection Act and the GDPR, is the project's author.

All data enquiries: support@obrii.info. We respond within 30 days.

2. What reaches the server

DataPurposeLegal basis
A random installation identifier Telling one installation from another in order to issue it access tokens Performance of a contract
Platform and app version API compatibility and diagnosing faults in a specific version Legitimate interest
Your chosen settlement Showing shelters and warnings for that settlement Performance of a contract
An opaque identifier from a Google or Apple token — only if you sign in with one Returning you to the same installation on a later sign-in Performance of a contract
The request's IP address Rate limiting and abuse protection; appears in technical logs Legitimate interest
A device token for push notifications — only if you turn them on Delivering an air-raid or all-clear notification for your chosen settlement Consent
A token for the Lock Screen Live Activity — iPhone only, only in versions before 2.5.0 (2.5.0 removed the card and no longer sends such a token) and only if you allowed notifications Starting the "Air-raid alert" card on the Lock Screen without opening the app Consent
The name or label, the chosen settlement and — if you added it by address — the address and its coordinates for every entry in the "Places" section (a relative, a dacha, work) — only if you use it Showing you the alert status at that place, pushing you about an alert or all-clear there and, if you turned it on, about an object within 20 km of the address Performance of a contract
The text you type into the address field — only while you are typing it Getting address suggestions. The request goes to our server and from there to the Photon service (section 5); we do not store it with your identifier, only an anonymous cache of the answers for up to 24 hours Performance of a contract
A "Family" invite code — only while it is active (7 days, or until used) Linking an invited relative to whoever invited them Performance of a contract
"Obrii PRO" status (active or not, whether it is a trial or the "Lifetime" purchase, expiry date, RevenueCat purchase identifier) — only if you have bought it Unlocking an unlimited number of relatives and paid notifications (including objects approaching your city within a radius you choose) Performance of a contract

That is the complete list. The app sends nothing else to the server. The payment itself — your card number, the purchase confirmation from the App Store or Google Play — is something we never see or handle: RevenueCat and the app store itself take care of that (section 5).

3. What stays on your device only

Not available to us and never transmitted: your GPS coordinates, your profile name, icon and email (including any taken from Google or Apple), your theme preference, session tokens, and the bundled shelter database. All of it is erased when you sign out, tap "Delete account", or delete the app.

4. What we do not collect

The app requests two permissions. Location "while using the app" is optional: without it everything still works, you simply will not see your own marker or distances to shelters. Notifications are optional too: without them everything works, you simply will not get a push for an air-raid or all-clear. If you turn them on, the app registers your device's token with our server and with Firebase Cloud Messaging (section 5); turning them off in "Profile" erases it immediately.

5. Who else can see something

We do not sell your data and do not pass it on for anyone else's purposes. Your device contacts a few third-party services directly, and they can see your IP address:

Address search (Photon, OpenStreetMap data). Here your device does not contact a third party itself: the text you type into the address field goes to our server, and our server asks Photon (photon.komoot.io) for suggestions. Photon sees the text of the query and the IP address of our server — not your IP address and not your identifier. We do not write the text to logs. Answers are cached for up to 24 hours under an anonymous key, with no link to you. We do not control how Photon processes data. If you would rather not, pick a city from the list instead of an address — then no text is sent anywhere.

The people and places you add to "Places" are visible to you alone: they are entries on our server holding a name, a city and an address, not accounts of other people. A relative gets no message that you added them, and their app knows nothing about it. Invites issued earlier that have not yet expired work as before.

On our side, data is handled by hosting, DNS and mail-forwarding providers acting solely on our instructions under data-processing agreements. The shelter directory is bundled into the app and works offline: searching it makes no outbound requests at all.

6. Where data is stored, and for how long

Our servers are located within the European Union, and we transfer no data outside the EU/EEA ourselves. The exceptions are the cases in section 5, where your device contacts a third-party service directly. Crash reports are among them: Google processes those on its own infrastructure, including in the United States, under the EU Standard Contractual Clauses.

DataRetention
Access token15 minutes, then automatically invalid
Refresh token30 days; each use immediately invalidates the previous one
Installation record and chosen settlementUntil you ask us to delete it (section 8)
Technical logsUp to 30 days
Crash reports (Firebase Crashlytics)Up to 90 days — Google's retention period
Usage events (Firebase Analytics)Per the retention period configured in Firebase — typically up to 14 months
Push notification tokenWhile notifications stay on; erased immediately when you turn them off or delete your account
Live Activity token (versions before 2.5.0)While notifications stay on; erased immediately when you turn them off or delete your account
List of places and relatives (name, city, address and its coordinates)Until you remove an entry, delete your account, or ask us to (section 8)
Address-suggestion cache (not linked to you)Up to 24 hours
"Family" invite code7 days, or until first used — whichever comes first
"Obrii PRO" statusWhile the subscription is active, plus the time needed to process a cancellation (for the "Lifetime" purchase — while the installation exists); erased when the account is deleted

Tokens, coordinates and identifiers are masked before anything is written to logs and never appear there in the clear.

7. Security

Traffic to the server uses an encrypted connection only, and tokens are held in the platform's secure storage (Keychain, Keystore). No system is perfectly secure, which is why we minimise what we hold: what we do not collect cannot be lost.

8. Your rights

You have the right to access your data, to rectify it, to erase it, to restrict or object to its processing, and to receive it in a machine-readable format — under the Ukrainian Personal Data Protection Act and Articles 15–21 GDPR. Write to support@obrii.info.

Deletion is in the app. Profile → "Видалити акаунт" erases everything the server holds about your installation: the record itself, your chosen settlement, and the link to your Google or Apple account. Signing in again creates a new, empty record — the old one does not come back. The same action clears the app's data on the device. You do not need to write to us for this.

About identification, if you do write. We store neither your name nor your email, so a message alone usually does not tell us which record is yours — if you signed in with Google or Apple, write from that same address. Crash reports are anonymous and carry no field that could single yours out.

You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority: in Ukraine, the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights; in the EU, the authority where you live.

9. Children and changes

The app is not intended for children under 13 and does not knowingly collect data about them. It contains no advertising, no purchases and no user-to-user communication. If you believe a child has given us data, write to us and we will delete it.

This page is updated alongside changes to the app; the date at the top reflects the current version. We will announce changes that materially affect the processing of your data inside the app itself.

10. What this is not

Obrii is not an official warning system. Its data comes from volunteer and open sources and may be incomplete, delayed or inaccurate. When making decisions about your own safety, always rely on official civil-defence channels. See the Terms of Use for detail.